前 言

今年10月，乌克兰版画家乌里杨娜女士应邀来我校进行为期六周的石版画实践教学。这次课程的设置弥补了我系在石版画教学上的不足，亦成为我系对外学术交流的重要组成部分。

乌里杨娜作品中鲜明的艺术风格和思维转换能力对刚刚接触版画专业的学生们来说是极具吸引力的，这种思维转换的训练在学生进入创作阶段也是重要的课程之一。之前，同学们习惯了对客观事物直接临摹，对语言转换在画面中的代入缺少合理的解决方式和表达手段，通过此次训练，学生们懂得了借物达意和抽象表述的思维逻辑，这一点在作品中中有所体现，同学们对此也充满了浓厚的兴趣。乌里杨娜作为80后出生的当代艺术家，她认真的工作态度和充满个性的艺术作品感染着版画专业的每个学生，很快将学生代入到创作状态中，同学们在宽松、愉快的气氛中对磨石、换墨再到套色、印刷，进行了系统的学习，熟悉并掌握了石版画的印制技术。

在课程即将结束的时候，同学们以联展的形式呈献给大家部分石版画作品。这些作品虽然有些青涩、稚嫩，但却掩饰不住他们对版画艺术的衷情和热爱，对于这些刚刚接触版画专业不久的他们来说，一切充满了惊奇和期待。

谢谢乌里杨娜，谢谢你给我们带来的故事，谢谢你给我们带来的快乐，我们会记住这个充满活力的十月和飘落的雪花中你露出的微笑。

                                                          版画系主任   张延昕

                                                                2016年11月12日